sábado, 23 de abril de 2011

QUE LENGUA HABLARÁ NUESTR@ HIJ@ ?

Hace un tiempecillo os preguntaba ... ¿Os apuntáis a un curso de amhárico?, pero terminaba diciendo que igual con el inglés tenía bastante...pues no iba mal encaminada.

Puede que con nuestro peque no nos podamos entender ni en inglés y lo curioso es que es posible que la única formación escolar que tenga nuestro hijo sea la que le estén dando o le den en el orfanato, si es que pueden sacar tiempo para ello.

Muchas familias al iniciar la adopción en Etiopía vamos corriendo a internet a ver que podemos aprender de el idioma de nuestro hijo. Claro que el más extendido es el Amhárico, pero no necesariamente será el idioma de nuestro peque, así que ya veis el dilema.


Así que... ¿Qué 4 palabras nos podríamos aprender sabiendo que nuestro peque es muy posible que sea de la región del sur de Etiopía y hable Oromo, Sidamo, Amhárico, Tigriña u otra de las muchísimas lenguas que se hablan en este impresionante país?.

Como muchas familias al principio allí en Addis Abeba, en el hotel o donde vayamos, tiraremos lo que podamos de las traducciones del personal del hotel o la representante, pero luego nos veo haciendo señas y hablando a lo indio. Serán momentos graciosos pero durillos.
Grabarle hablando en su idioma no sería mala idea ya que le tendremos que enseñar rápidamente el nuestro y terminará por olvidar el suyo. Nos gustará poder oir su idioma más adelante y más de una vez.

Ge’ez es la lengua antigua, que se introdujo como una lengua oficial escrita durante el primer reinado Aksumita, cuando los sabeanos buscaron refugio en Aksum. Los aksumitas desarrollaron el ge’ez, un alfabeto único derivado del sabeano y que todavía se utiliza en la actualidad, en la Iglesia Ortodoxa Tewahedo.

Las lenguas modernas tigrigna y amarigna (amárico) derivan de la lengua ge’ez.

El amárico, amhárico o amariña es la lengua oficial de Etiopía. El inglés, el árabe, el italiano y el francés son lenguas también muy extendidas entre los etíopes.

Las lenguas semíticas se hablan en el norte, centro y este de Etiopía (primordialmente en Tigray, Amhara, Harar y en las regiones al norte del Estado de las Gentes del Sur).

Utilizan el alfabeto ge’ez que es particular del país, consistente en 33 letras, de las cuales cada una denota 7 caracteres, haciendo un total de 231 caracteres.

Las lenguas cusíticas se hablan en la parte central, sur y este de Etiopía (principalmente en las regiones de Afar, Oromia y Somali). Las lenguas cusíticas utilizan el alfabeto romano y el ge’ez.
Las lenguas omóticas se hablan predominantemente entre los lagos al sur del valle Rift, y el río Omo.
Las lenguas nilo-saharianas se hablan extensamente en el oeste del país, a lo largo de su frontera con Sudán (especialmente en las regiones de Gambilla y Benshangul)

lunes, 18 de abril de 2011

SESIÓN GRUPAL DE FAMILIAS

Este viernes nuestra ecai Balbalika realizó nuestra segunda charla para familias adoptivas. Somos un grupo variado, distintos perfiles del menor, distintos núcleos familiares, pero con la misma ilusión y objetivo; adoptar en Etiopía.

De todas las familias nosotros y otra familia éramos los únicos que teníamos el expediente ...casi...en Addis. Las demás familias de nuestro grupo ya lo tienen entregado en Etiopía.

Queeeeee? , que estamos a puntito de estar presentes en la estantería de la casa de acogida de Balbalika y también en el Ministerio?.
Pero llegará a velocidad de globo aeroestático, todo está en manos de los funcionarios parisinos, que son los que tardan más.

Estamos a un paso de saber nuestra posición en la lista de balbalika. Chan-chan!!, chan-chan!!

Bueno, sólo hace unos 550 días que esperamos...eso no es nada, y todavía queda mucho por llover!!!!

Como mi costi está de baja por un asuntillo del pié, en principio iba a ir yo sola a la charla, pero mi compi y amiga Mª Rosa  se interesó en acompañarme al saber que mi costi no podría venir. No en vano nos hizo una de las 3 cartas de recomendación...
Y allí que nos plantamos las dos. En primera fila de la sala para ver el video de la casa de acogida que tiene Balbalika en Addis Abeba.
Yo prometí llevarme una libreta para apuntar todo y sólo encontré en el doble fondo de mi bolso un sobre de la clínica donde operaron a mi costi, así que tomé apuntes como pude.
La casa está muy bien arreglada y limpia, las habitaciones amplias y coloridas y a los niños se les veía saludables, bien vestidos y muy contentos. Hay mucho personal que les atiende y les quiere, y eso es más importante que los muchos o pocos juguetes que se veían en la estantería. Las oficinas están en la misma casa, lo que resulta bastante práctico.
Balbalika, ahora, nos hace viajar con Lufthansa, haciendo escala en Frankfurt y luego Addis, y nos aloja en el Hotel Adottina. En la actualidad estan así las cosas, quien sabe cuando nos toque viajar a nosotros si será la misma compañia y es mismo hotel. Pues...lo que toque!

Pero como bien dicen en Balbalika, y yo misma, no es un viaje de turismo. Vamos allí a recoger a nuestros hijos. Con lo cual no podemos decidir ni el hotel ni la compañia de vuelo, ya que hemos decidido hacer este proceso con ellos nos tenemos que ajustar a lo que nos digan.


video

Eso sí..comentaron que no estamos obligados a quedarnos encerrados en el hotel, como se dice en muchos foros. Podemos salir a comer, cenar, al Merkato, a donde queramos...pero con discreción. Que los españoles gritamos mucho y no tenemos hora de ir a la cama, la verdad.
Nuestros actos pueden perjudicar a las familias que vengan detrás. 


En esta sesión informativa, nos tranquilizaron bastante con el tema de los 5 famosos expedientes favorables.
Ellas han comprobado in situ que en la actualidad el Mowa está haciendo muchos más de cinco, y por parte de todo el personal hay mucho interés en hacer las cosas bien y no retrasarlas, incluso hay personal de unicef echando una mano.
Si el Ministerio de la mujer no hace este informe favorable que se entrega junto con la documentación que se presenta en el juicio, el juicio no tiene lugar y se aplaza.
Actualmente se han estado aplazando muchos juicios por falta de este informe y eso ha hecho sufrir a muchas familias asignadas y retrasar el encuentro con sus hijos.
Esperemos que el ritmo actual se mantenga y no se llegue a aplicar realmente esa medida, la cual están seguras las ecais que es imposible de establecer.

Ahora Balbalika trabaja con dos orfanatos, los que a su vez tienen varios centros. Esto supone un buen ritmo de asignaciones y que la distancia hasta nuestro peque Etiopit@ sea cada día más corta.

sábado, 9 de abril de 2011

NUEVOS CUENTOS PARA MI PEQUE DE CHOCOLATE

Hace tiempo que ando detrás de ampliar la colección de libros para nuestro peque de Etiopía, y lo mejor para comprar cuentos  y encima colaborar haciéndolo, es entrar en la librería de la tienda de la asociación Abay.

Este es el primero de la cesta de la compra:


Escribe Pau (delegada Abay en Galicia):


Este cuento nació desde el blog que tengo que se llamami bebé de chocolate". Hace un año,empecé en él,una historia,la de la rana Truchi,que vivía en el estanque de un jardín y soñaba con ser mamá…

Un día,dejaron en el estanque a una pequeña tortuga y ahí comienza la historia de la “adopción”

En el blog, pedí a la gente que lo leía que fuese siguiendo la historia, y muchas mamás y futuras mamás la siguieron poco a poco, hasta que un día, una frase me llevó a terminarla y rematar el cuento:

“no importa el color de la piel, importa el alma“
El cuento se escribió con muchísima ilusión por parte de las mamás blogueras: Alicia,Belenchi,Carmen,Cristina,Emma,Ester,Gloria,Jennifer,Laura, Lourdes, Mariajo, Moniconka, Nuria, Paula, Pepi, Pilar, Silvana,Teresa, Vanesa,Vane y Xelo

ilustrado por David Aguirre está  editado en tapa dura.

Escribe Abay:

En cumplimiento de lo acordado en relación a la edición por Abay del cuento “No importa el color de la piel, importa el Alma” , destinamos, adelantando los beneficios de la primera edición del cuento un total de 750 euros, destinados a acondicionar la guardería incluida dentro del colegio Abugida que la ONG Mediterránea gestiona, concretamente a la compra del suelo de corcho que permitirá un mejor aislamiento térmico de la misma.

Los miembros del Grupo Abay hemos podido visitar las nuevas instalaciones que Mediterránea ha construido en su colegio situado en Akaki (Addis Abeba), comprobando la magnífica labor que realizan.

 A parte de otros  cuentos para nuestro peque que ya tenemos en la estantería, quería regalarle a nuestro hijo o hija estos otros, para completar un poquito su colección de Yared.

Son breves, pero cumplen el objetivo de lo que se quiere transmitir. Actitudes cotidianas que formarán parte de el día a día de nuestro peque.

A Yared no le gusta el colegio, cree que es un sitio aburrido y no entiende por qué tiene que ir todos los días. A través de esta historia Yared consigue ver el cole con un enfoque positivo, donde cada día pueden pasar cosas distintas y en el que se aprenden montones de cosas.
En su primera visita al dentista Yared, como todos los niños, está asustado.

Este cuento intenta mostrar a los niños la importancia de mantener una buena higiene dental para tener siempre unos dientes sanos además de ayudarles a perder el temor a visitar al dentista.

Comprando estos cuentos a traves de Abay al mismo precio que en las librerias, estaras donando el 40% a los proyectos abay en Etiopia.
Acuerdo de colaboración con NOVA GALICIA EDITORIAL .

Espero que en un futuro no muy lejano podamos disfrutar de estos cuentos con nuestr@ etiopit@. 

Me imagino acomodados entre los cogines coloridos de su cama leyendo un ratito antes de dormir o en el sofá, pasando el ratillo mirando cuentos, al igual que hemos hecho con L. cuando era más pequeño.
Ahora mi L. se lee a una velocidad que me alucina, los del Geronimo Stilton que son de aventuras y tienen olores para frotar y oler en la página, ya que cuando era pequeño le costaba mucho leer una sola página y lo hacía sólo si yo leía media.

Por la noche casi tengo que regañarle para que apague la luz por que no tiene fin para dejar de leer. Claro que la lectura del cole es otra historia...más aburrida para él, y esa nos cuesta más pelea.

Estoy segura de que se llevarán genial los hermanos y que L. al ser mayor le servirá de referente y aýudará mucho más a su integración y a que aprenda el idioma más rápido.

sábado, 2 de abril de 2011

PROYECTO HUERFANOS de Angel Olaran

Estos días he visitado la web del misionero  Angel Olaran y me ha gustado especialmente el Proyecto Huérfanos que hace un tiempo inició en Wukro.

Wukro está al norte de Etiopía, muy lejos de la región de donde probablemente vendrá nuestro hijo, que es al sur de Addis Abeba, la capital.
Pero no he podido evitar implicarme y enviar mi pequeño granito de arena que allí es mucho más que aquí.

Desde que descubrí la labor de Angel, no he dejado de estar pendiente de su trabajo y veo lo mucho que lo quiere la gente y los niños en especial.

Si quieres enviar tu granito de arena, entra en la web para donativos de  Angel, donde sólo debes escribir tu correo y te enviarán a tu meil los datos de la cuenta.

Me gustaría poder tocar la fibra humana de alguna de las personas que leen mi Blog y que me escribiera un comentario como... eh! yo ya he enviado mi granito de arena a Angel para Wukro!

Sería estupendo, de verdad !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

VIDEOS EN EL BLOG DE SAMA